Quebec contract rules